Consulta MDX con acentos, para CDE

[Arcelia Nava]

Hola, les cuento, tengo instalado Pentaho 4.5 con CTOOLS, estoy haciendo algunas gráficas, sin embargo me encontré con algo que no sé como resolver, tengo esta consulta que funciona bien en el Saiku Analytics y en la vista de análisis tradicional:

select NON EMPTY {[Measures].[Usuarios con constancia], [Measures].[Usuarios sin constancia], [Measures].[Usuarios inscritos]} ON COLUMNS,
  NON EMPTY Hierarchize({[Area].[Producción]}) ON ROWS
from [Inscripciones a cursos]

Sin embargo, cuando la pongo en el diseño de mi CDE no funciona, el punto es que "Producción" tiene acento en la base de datos original y quiero hacer el filtro para que unicamente me traiga los valores de Producción y no de las demás áreas.  El unico resultado que me da es "Data no found" y en el log me da esto:

ERROR [pt.webdetails.cda.CdaContentGenerator] Unrecognized extension for file name null

ERROR [CdaContentGenerator] Unrecognized extension for file name null

Eniendo perfecto que si le quito el acento funcionaría, pero no creo que les guste verlo sin acento. La duda es: Se puede hacer este filtro de alguna manera conservando el acento en el área???

Intenté con operadores para consultas MDX como <>, incluso poniendo el acento como lo harias con html(&oacute), pero no funciona.

Espero me puedan ayudar, saludos.